ニューデリーでデモ

こんばんはMauiiです。2chから引用します。

「Hebei Spirit号の航海士家族や船員、ニューデリーでデモ行動」-2009年1月11日

商船乗組員と、拘禁されているHebei Spirit号のJasprit Chawla船長およびShyam Chetan一等航海士の家族らは土曜日、ニューデリーにおいて、韓国で錨泊していたタンカーがクレーン艀に衝突された事件に関して、彼らの無罪と正義を求めるデモを開催した。

現地の報道によれば、抗議者らはタンカーとサムスン所有の艀の衝突事故において、一審判決で無罪となったにもかかわらず、現在収監されている二人のインド人航海士の解放と正義を求めている。彼らはまた、サムスン製品に対する不買運動をも宣言している。

一審で無罪とされたHebei Spirit号の航海士二人の収監は、国際海運業者を憤慨させている。Indian Seafarers Federation(ISF)、International Transport Workers’ Federation(ITF)、

Dock Workers Unionもまたこの訴えを支持している。

「私たちはこの有罪宣告された航海士たちがすぐにでも解放されることを望んでいます。私たちはこの事を政府に訴えたいのです。私たちが彼らの状況を尋ねる度に、インド政府は現在交渉中だと言い続けてきました。この状況が1ヵ月半前から続いています。

私には何が起きているのかわかりません。彼らの保釈請願に関しても、何の進展もありません。彼らは犯罪者でなく、プロフェッショナルなのですから、最低限保釈されるべきなのです」

と、Shyam Chetan航海士の妹のPriyaさんは語った。

和訳すごく助かりますね。さて保釈が認められなければ2/1にはボイコットが始まります。この画像でもみてよく考えてから行動しましょうね。